La forma más fácil de instalar beryl con Nvidia.

Tras haber instalado el driver de nvidia con automatix ver página la forma más fácil es usando el siguiente script. para ello abrimos un editor cualquiera de nuestro ubuntu, como por ejemplo gedit.
y escribimos ahi el siguiente código.

#!/bin/bash
if [ `whoami` != "root" ]; then
echo "Debes ejecutar este script como root.";
else
cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.backup.beryl-script
cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.backup.beryl-script
echo "deb http://nvidia.limitless.lupine.me.uk/ubuntu edgy stable" >> /etc/apt/sources.list
wget http://nvidia.limitless.lupine.me.uk/ubuntu/root@lupine.me.uk.gpg -O- | apt-key add -
aptitude -y update && aptitude -y install linux-restricted-modules-$(uname -r) nvidia-glx
nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals
echo "deb http://ubuntu.beryl-project.org/ edgy main" >> /etc/apt/sources.list
wget http://ubuntu.beryl-project.org/root@lupine.me.uk.gpg -O- | apt-key add -
aptitude -y update && aptitude -y dist-upgrade
aptitude -y install beryl emerald emerald-themes
echo "[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Beryl Manager
GenericName=3D Window Manager
Comment=Beryl Manager daemon
Icon=/usr/share/icons/hicolor/scalable/apps/beryl-manager.svg
Exec=beryl-manager
Terminal=false
Type=Application
Categories=GTK;GNOME;Application;Utility;
StartupNotify=true
X-Ubuntu-Gettext-Domain=beryl-manager" | sudo tee /etc/xdg/autostart/beryl-manager.desktop
sudo cp /etc/xdg/autostart/beryl-manager.desktop /usr/share/applications/beryl-manager.desktop
cp /etc/xdg/autostart/beryl-manager.desktop ~/Desktop/beryl-manager.desktop


y tras esto lo guardamos como instalarberyl.sh
ahora le damos permisos de ejecución
sudo chmod +x instalarberyl.sh
ahora lo ejecutamos
sudo sh instalarberyl.sh

Ahora tienes que esperar que se ejecute el script completo, tras ello tendrás beryl.
Para más información visita el wiki de beryl, del cual he sacado el script.